🔍 Search: TOÀN THÂN

• 전신 (全身) ☆ Danh từ
  • 1 몸 전체.
    1 TOÀN THÂN: Toàn bộ cơ thể.
• 삭신 Danh từ
  • 1 몸의 근육과 뼈마디.
    1 TOÀN THÂN: Cơ bắp và đốt xương của cơ thể..
• 만신 (滿身) Danh từ
  • 1 몸 전체.
    1 TOÀN THÂN: Toàn bộ thân mình.
• 온몸 ☆☆ Danh từ
  • 1 몸 전체.
    1 TOÀN THÂN: Toàn bộ cơ thể.
• 신체발부 (身體髮膚) Danh từ
  • 1 사람의 몸 전체.
    1 TOÀN THÂN: Toàn bộ cơ thể của con người.
• 혼신 (渾身) Danh từ
  • 1 몸 전체.
    1 TOÀN THÂN, KHẮP NGƯỜI: Toàn bộ cơ thể.
• 전신 운동 (全身運動) None
  • 1 온몸을 빠짐없이 골고루 움직이는 운동.
    1 SỰ VẬN ĐỘNG TOÀN THÂN: Sự vận động toàn bộ cơ thể một cách đều khắp, không bỏ qua bộ phận nào.
• 몸살감기 (몸살 感氣) Danh từ
  • 1 몸이 몹시 피로해서 생기는 감기.
    1 CẢM ĐAU NHỨC TOÀN THÂN: Triệu chứng cảm sinh ra khi cơ thể bị mệt mỏi quá sức.
• 몸살 ☆☆ Danh từ
  • 1 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
    1 CHỨNG ĐAU NHỨC TOÀN THÂN: Bệnh mắc phải khi cơ thể quá mệt mỏi, toàn thân đau nhức, không có sức lực và bị sốt.
• 일신 (一身) Danh từ
  • 1 자신의 몸.
    1 THÂN MÌNH, BẢN THÂN: Cơ thể của mình.
  • 2 몸 전체.
    2 TOÀN THÂN: Toàn bộ cơ thể.
• 몸살기 (몸살 氣) Danh từ
  • 1 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.
    1 TRIỆU CHỨNG ĐAU NHỨC TOÀN THÂN: Biểu hiện giống như bị bệnh do cơ thể mệt mỏi quá sức.

• 게 ☆☆ Danh từ
  • 1. 온몸이 단단한 껍질로 싸여 있으며 열 개의 발이 있어 옆으로 기어 다니는 동물.
    1. CON CUA, CON GHẸ: Động vật bò ngang, có mười chân, toàn thân được bao bọc bởi lớp vỏ cứng.
• 무력증 (無力症) Danh từ
  • 1. 늙거나 병이 들어서 온몸에 기운이 없고 힘을 쓰지 못하는 증세.
    1. CHỨNG BẤT LỰC: Triệu chứng già hoặc bị bệnh nên toàn thân không có sức sống và không còn sức lực.
• 목욕하다 (沐浴 하다) Động từ
  • 1. 온몸을 물로 씻다.
    1. TẮM, TẮM RỬA: Tắm rửa toàn thân bằng nước.
• 살을 떨다
  • 1. 몹시 화가 나거나 두려워서 온몸을 떨다.
    1. RUN BẦN BẬT: Quá tức giận hay sợ hãi nên run rẩy toàn thân.
• 능구렁이 Danh từ
  • 1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
    1. RẮN SỌC ĐEN: Loài rắn to và mình dày di chuyển chậm chạp và không có độc, lưng màu nâu đỏ, bụng màu nâu vàng toàn thân có vạch sọc đen.
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
    2. KẺ GIAN GIẢO, KẺ XẢO TRÁ, KẺ QUỈ QUYỆT: (cách nói ẩn dụ) Người thâm hiểm và xảo quyệt.
• 목욕탕 (沐浴湯) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 물로 온몸을 씻을 수 있도록 마련해 놓은 시설이나 방.
    1. PHÒNG TẮM, BỒN TẮM: Phòng hay công trình được làm ra để có thể tắm toàn thân bằng nước.
• 지랄 Danh từ
  • 1. (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    1. SỰ LÀM LOẠN, VIỆC NỔI ĐIÊN NỔI KHÙNG, SỰ LOẠN XỊ NGẬU: (cách nói thông tục) Hành động thực hiện một cách náo loạn tùy tiện và không suy nghĩ.
  • 2. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    2. BỆNH ĐỘNG KINH: (cách nói thông tục) Bệnh xuất hiện triệu chứng tế bào thần kinh đột nhiên phát sinh vấn đề lạ và mất ý thức, toàn thân cứng lại đồng thời run lên.
• 황달 (黃疸) Danh từ
  • 1. 온몸과 눈 등이 누렇게 되는 병.
    1. BỆNH VÀNG DA: Bệnh toàn thân và mắt chuyển thành màu vàng.
• 백조 (白鳥) Danh từ
  • 1. 몸 전체의 빛깔이 흰색이고 부리는 노란색이며 다리는 검은색인 큰 물새.
    1. THIÊN NGA: Loài chim nước toàn thân màu trắng, mỏ màu vàng và chân màu đen.
• 농어 Danh từ
  • 1. 몸이 조금 납작하고 등은 검푸르고 배가 희며 온몸에 잔 비늘이 많은 바닷물고기.
    1. CÁ VƯỢC: Loài cá biển thuộc bộ cá vược thân hơi dẹt, lưng màu xanh đen, bụng trắng, toàn thân nhiều vây.
• 목욕시키다 (沐浴 시키다) Động từ
  • 1. 온몸을 물로 씻기다.
    1. TẮM CHO, BẮT TẮM: Tắm rửa toàn thân bằng nước.
• 성게 Danh từ
  • 1. 얕은 바다에서 살며 몸 전체에 가시가 나 있는, 작은 공처럼 생긴 동물.
    1. CON NHUM BIỂN, CON NHÍM BIỂN: Động vật toàn thân có gai trông như quả bóng sống ở vùng biển nông.
• 구관조 (九官鳥) Danh từ
  • 1. 온몸이 검고 날개에 커다란 흰무늬가 있으며 사람의 말을 잘 흉내 내는 새.
    1. CON NHỒNG, CON YỂNG: Con chim bắt chước tiếng nói của con người rất tốt, toàn thân màu đen và trên cách có đốm trắng to.
• 소쩍새 Danh từ
  • 1. 온몸에 갈색 줄무늬가 있고 머리 양쪽에 뿔 같은 깃털이 나 있으며, 낮에는 자고 밤에 활동하는 새.
    1. CHIM CÚ MÈO: Loài chim ngủ ngày và hoạt động về đêm, toàn thân có vằn màu nâu và trên đầu có lông giống như chiếc sừng ở hai bên.
• 백곰 (白 곰) Danh từ
  • 1. 주로 북극 지방에 살며, 온몸에 흰색 털이 나 있는 곰.
    1. GẤU TRẮNG: Gấu chủ yếu sống ở Bắc cực, toàn thân có lông màu trắng.
• 마마 (媽媽) Danh từ
  • 1. 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
    1. BỆNH ĐẬU MÙA: Bệnh truyền nhiễm xảy ra do nhiễm virut, sốt cao và toàn thân phát ban.
  • 2. (옛날에 높이는 말로) 임금이나 그 가족.
    2. BỆ HẠ, ĐIỆN HẠ: (cách nói kính trọng vào ngày xưa) Nhà vua hay thân tộc của vua.
• 창포 (菖蒲) Danh từ
  • 1. 온몸에 향기가 있고 여름에 꽃이 피며, 뿌리는 약으로 쓰거나 단오에 머리를 감는 데에 쓰는 식물.
    1. XƯƠNG BỒ: Loài thực vật toàn thân có mùi thơm, nở hoa vào mùa hè, rễ cây được dùng làm thuốc hoặc dùng để gội đầu vào ngày Tết Đoan Ngọ.
• 청둥오리 Danh từ
  • 1. 겨울 철새이며 수컷은 갈색 몸에 머리와 목이 광택이 있는 녹색이 나고 암컷은 전체적으로 갈색을 띠는 야생 오리.
    1. VỊT TRỜI: Loài vịt hoang là chim di trú vào mùa đông, con đực thân màu xám cổ màu xanh lục óng ánh, còn con cái toàn thân màu xám.
• 체격 (體格) ☆ Danh từ
  • 1. 근육과 뼈 등으로 나타나는 몸 전체의 겉모습.
    1. TẠNG NGƯỜI, VÓC NGƯỜI: Vẻ bên ngoài của toàn thân thể hiện qua cơ bắp, xương v.v...
• 지랄병 (지랄 病) Danh từ
  • 1. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. BỆNH ĐỘNG KINH: (cách nói thông tục) Bệnh những bất thường về chức năng của tế bào thần kinh não đột nhiên phát sinh, xuất hiện triệu chứng mất ý thức và toàn thân cứng lại đồng thời run lên.
  • 2. (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    2. BỆNH ĐỘNG KINH: (cách nói thông tục) Trạng thái thần kinh kỳ quặc nên nhân cách hay khả năng phán đoán có khiếm khuyết và nói năng hay hành động không bình thường.